--Inicio de la transcripción--
Prisionero: «¡Nos espera el paraíso! ¡Los ojos ardientes del Lisan al-Gaib! Su mirada perseguirá a nuestros enemigos».
Interlocutor: «Aumentad el voltaje otra vez».
*Gritos durante varios minutos*
Prisionero: «A pesar de nuestros pecados, él vino a por nosotros. Habla nuestra lengua. Conoce nuestras costumbres como si hubiese nacido en ellas. Es...».
Interlocutor: «El sujeto ha perdido el conocimiento. Inyectamos un estimulante».
Prisionero: «Arg... ¿Qué es esto?».
Interlocutor: «Una vez más, dinos dónde encontrar al Lisan al-gaib».
Prisionero: «¡Deshidrátate, perro! Quien muere al servicio del Lisan al-gaib tiene el paraíso garantizado. Seremos libres y liberaremos nuestro planeta. Seremos...».
*Sonido gorjeante y prolongado*
Interlocutor: «El sujeto ha muerto. Resumen: Hay un líder religioso entre los fremen al que se conoce como Alnaëm, que, en su idioma, significa “durmiente”. Se refieren a él como el Lisan al-gaib, una referencia a una profecía de que será él quien los guíe al paraíso.
Traed al siguiente sujeto».
--Fin de la transcripción--

León. La migración ha sido completada. La gente está a salvo, siempre y cuando el gremio siga aceptando nuestros diezmos y los Sardaukar centren su mirada en ti.
Deberíamos haberte dado el nombre de «piume», la mosca comecarne. Tu aguijón los ha agitado sobremanera y nos has dado tiempo para retirarnos.
Pero, ahora, he de reclamar la deuda de agua. Una vida por una vida.
Has oído hablar de Alnaëm. Es el Lisan al-gaib. Las señales son claras, pero ha desaparecido. Ha partido en busca de su revelación... y ha afirmado que debe ir solo. Ha cruzado al norte, más allá de nuestros ojos y oídos.
Y no ha vuelto a ser visto desde entonces. Hay quien cree que ha pasado al Alam al-Mithal, pero mi corazón se teme una traición. No ha hecho el juramento de los naib. Puede que el enemigo se haya hecho con él.
Encuéntralo.