С уважением к тем, кого касается нижеизложенное!
Я не собираюсь заново перечислять все подробности проступка лейтенанта Тая Скорды, ибо они уже были подробно описаны в ходе официального разбирательства. Вместо этого я хочу обратить внимание на личность обвиняемого. Его преданность в прошлом и поведение в настоящем — разные вещи, и одно не отменяет другого. Но все же я питаю надежду, что его прошлое сможет создать полезный контекст для восприятия настоящего.

Лейтенант Скорда служил с отличием. Он остался верен присяге, данной моему Дому и моей семье, заплатив за эту верность кровью. Шрамы на его теле — документ не менее официальный. Я свято чту подобную преданность и прошу вас принять ее во внимание при вынесении справедливого суждения относительно лейтенанта Тая Скорды.

С уважением,

Герцог Лето Атрейдес

Вселенная знает Лето Атрейдеса как герцога, справедливого и милостивого правителя, который настолько популярен среди Домов Ландсраада, что ему завидуют даже самые влиятельные и опасные люди. Я же знаю его еще и как отца. Недавно мне вспомнилась пара наших с ним разговоров.

В тревожное время перед нашим прибытием на Арракис он сказал мне: «Человеку нужны новые впечатления. Они пробуждают что-то глубоко внутри нас, позволяя расти над собой. Без перемен часть разума засыпает, пробуждаясь лишь изредка. Спящий должен проснуться».

В детстве я как-то сильно испугалась, а он сказал: «Исследовав природу страха, можно сделать его менее ужасающим. Мужество отчасти порождается знанием».

Эти слова поставили меня на путь, по которому я следую до сих пор — поиск знаний. Знаний, настолько всеобъемлющих, что они стирают всякий страх.