自分はもっとやれるはずだ、外星で活躍したい...そんな諸君に朗報！富と未来が、アラキスで待っている！

共に、ハルコンネンの大義を実現しよう。浅はかな者たちによってもたらされた混沌から、デューンを解放するのだ。我らが領家の指導者のもとへ集え。ジエディ・プライムの王座から、我らの計画を導き、運命を描く、ウラディーミル・ハルコンネン男爵。アラキスで実際に計画を遂行する、グロス・ラッバーン。敵から「けだもの」と恐れられるラッバーン殿は、我らの偉大なる指導者であり守護者である。フェイド＝ラウサ殿は、その勇ましいお姿で、砂漠の惑星に華を添えてくださるだろう。

アラキスは、「最も危険な惑星」と称される。だが、「機会」を「危険」と呼ぶのは小心者だ。

呼びかけに応えるのだ！

機会をその手でつかみ取れ！

今すぐアラキスでの職務について問い合わせよう！

法を順守する忠実な市民よ。芝居がかった叙事詩、*『コリンの戦い』* を、以後禁止とする。この的外れなプロパガンダは、アトレイデス家の依頼のもと制作された。ウラディーミル・ハルコンネン男爵の偉大なるご先祖であられる、バシャールのアブルールド・ハルコンネンを意図的に悪人のように描いている。この作品はバシャールがコリンの戦いからしっぽをまいて逃げたと示唆しつつ、古代歴史の真の悪党であるデメトリオス・アトレイデスを英雄に仕立てあげているのだ。

賢者であられる我らが男爵は、新たな叙事詩、*『アブルールド・ハルコンネンの悲劇』* の制作を依頼した。この作品では、同歴史的事件の微妙な差異を、より正確に反映していく。さしあたり、*『コリンの戦い』* はすべて破壊し、抹消することとする。

法を順守する忠実な市民よ。この危険な作品の所持に関する情報の提供には、報酬が与えられる。隣人に疑問を抱いたら、必ず報告するよう。報告を怠れば、隣人が自分に不利な報告をすることも考えられる。

我が男爵にとって、うまく対処した悪習は賞賛に値する。このような姿勢は、上層部から下層部の者まで、我々の権力構造全体の文化に浸透している。卓越した力を駆り立てる欲望。高揚感と離脱症状。多くの薬物が、この飴と鞭を一度に与えてくれる。

この「うまく対処」する、というのがミソである。このような技を、気品を持って使いこなすことができるのは、我々のようなごく一部の人間のみだ。実際、とりわけセムータ中毒は、ハルコンネン軍の士官のあいだで蔓延しつつある。実情を部外者の目に触れさせぬようにせねばならないのは、非常に厄介だ。

中毒は最も便利なツールである。しかし、退屈な後始末を必要とするような、多くの問題を生み出す。マクシム・カズミールがいい例だ。奴は気が緩み過ぎているため、近々せん定する必要があるだろう。下官としての使い道はまだあるかもしれない。ただし、いつかまた栄転が叶うと思わせておけば、の話だ。まさに、飴と鞭の法則だ。