An alle, die es betrifft:
Ich werde die Einzelheiten des Fehlverhaltens von Lieutenant Tighe Skorda nicht wiederholen. Sie wurden im Verlauf dieser formellen Untersuchung gründlich und einwandfrei aufgezeichnet. Stattdessen möchte ich über den Charakter des Angeklagten sprechen. Seine bisherige Loyalität und das aktuelle Verhalten sind zwei verschiedene Dinge. Das eine hebt das andere nicht auf, aber ein Blick auf Ersteres verleiht Letzterem hoffentlich Kontext, den Sie für nützlich erachten.

Lieutenant Skorda hat mit Auszeichnung gedient. Er hat seinen Schwur gegenüber meinem Haus und meiner Familie gehalten und dafür mit seinem eigenen Blut bezahlt. Die Narben an seinem Körper sind als Dokument so legitim wie jede Gerichtsakte. Für mich ist derartige Loyalität heilig, und ich bitte Sie, sie zu berücksichtigen, wenn Sie Ihr gerechtes Urteil über Lieutenant Tighe Skorda fällen.

In gutem Glauben

Herzog Leto Atreides

Das Universum kennt Leto Atreides als Herzog, als gerechten und leidenschaftlichen Herrscher, der bei den Häusern im Landsraad so beliebt ist, dass die höchsten und gefährlichsten Mächte neidisch auf ihn sind. Ich kenne ihn auch als Vater. In letzter Zeit habe ich viel über zwei Dinge nachgedacht, die er zu mir gesagt hat.

Während der sorgenvollen Zeit kurz vor unserer Ankunft in Arrakis sagte er: "Jede Person braucht neue Erfahrungen. Das weckt etwas in der Tiefe, das Wachstum ermöglicht. Ohne Veränderung schläft etwas in uns und erwacht nur selten. Der Schläfer muss erwachen."

Als ich viel jünger war und vor etwas Harmlosem Angst hatte, sagte er: "Sobald du eine Angst erkundet hast, verliert sie an Schrecken. Ein Teil unseres Muts rührt daher, dass wir unser Wissen erweitern."

Das brachte mich auf den Weg, den ich noch immer beschreite: die Suche nach Wissen, so umfassend, dass alle Angst verschwindet.